How ‘pay-to-play’ proposal will deny taxpayers access to justice at appeal