Anglican Church changes tune on hymns, lyrics