With Rubiales finally out, Spanish football ready to leave embarrassing chapter behind